Rakastan noita seksikkäitä varpaitasi.
Haloo?
- Se on sinulle, isukki. - Kuka soittaa?
En tiedä.
Joku söpöltä kuulostava tyttö.
Sinun on parasta olla pettämättä minua.
Tiedät, että sinussa on tarpeeksi naista minulle, Jenny.
Tiedän sen.
- Jep. - Haloo?
Herra Herveaux? Täällä on Sookie.
Mikä on hätänä, Sookie?
Tätä on vaikea sanoa.
Tämä koskee Alcidea.
Hän on poissa.
Jackson?
Olen yhä täällä.
- Haloo? - Haloo, herra Fortenberry?
- Kyllä. - Täällä on apulaissheriffi Stackhouse...
... Renardin piirikunnan poliisilaitokselta.
Valitettavasti minun pitää kertoa huonoja uutisia-
- liittyen äitiisi.
Kuinka huonoja?
Hän kuoli viime yönä-
- herra Fortenberry.
Hän kuoli...
Vampyyri tappoi hänet.
Voi luoja. Ei.
Olen-
- todella pahoillani menetyksesi vuoksi.
Hän sanoi, että hän kuolisi, jos lähtisin.
Kuuntele minua, Bubba.
Lähdit, koska sinun täytyi.
Ja minun täytyy uskoa sisimmässäni, että Big Max tiesi sen.
Tunnenko sinut?
Et tunne.
Milloin uskot pääseväsi tänne?
Meidän pitää hoitaa pari asiaa. Lähdemme sen jälkeen.
Selvä...
Älkää yrittäkö tulla yöllä.
Selvä.
Nähdään, kun tulet.
Ennen kuin lopetamme puhelun-
- emme puhuneet pahemmin Alciden kanssa-
- mutta hän kuulosti onnelliselta, kun puhuimme.
Hän rakasti sinua aivan vitusti.
Niin minäkin häntä.
Selvä, herra Fortenberry-
- soita poliisiasemalle, kun saavut...
Joku voi tulla hakemaan sinut.
- Kiitos, apulaissheriffi? - Stackhouse.
Stackhouse. Arvostan tätä.
Eipä kestä.
Miten meni?
Voi Hoyt raukkaa.
Hän on niin kohtelias.
Hän kiitti, että kerroin hänelle hänen äitinsä kuolleen.
- Mitä vittua? - Niinpä.
Hän sanoo palaavansa, mutta miksi?
Pidä itsesi kasassa.
- Ihmiset etsivät sinusta... - Minua ei kiinnosta.
Sinun täytyy pitää itsesi kasassa. Pidät lakia yllä.
Andy on Hollyn kanssa niin kuin pitääkin.
Vain sinä olet jäljellä.
- En ole niin vahva. - Luuletko, etten minä halua itkeä?
Kyllä haluan. En muuta haluakaan.
Mutta minun pitää kestää tämä ja niin pitää sinunkin.
Oletteko valmiita?
Emme.
Tehdään tämä silti.
Nousemme 12,5 kilometrin korkeuteen-
- ja laskeudumme Baton Rougeen, Louisianaan kello 18.31.
Baton Rougeen?
Aloitamme senaattori Finchistä.
Sarah ottaisi varmasti ensimmäiseksi yhteyttä häneen.
Sano kapteenille, että suunnitelmat muuttuivat.
Laskeudumme Shreveportiin.
Shreveportiin?
Miksi vitussa? Siellä ei ole meille enää mitään.
- Willa on siellä. - Eric...
...sinä hylkäsit hänet.
Hän varmasti vihaa sinua, kuten Tara vihasi minua.
Ei kiinnosta.
Olen pahoillani Taran takia.
Mutta Willa on jälkeläiseni ja hän on yhä elossa.
Haluan nähdä hänet ennen kuolemaani.
Oletko kuolemassa?
Unohdinko kertoa sen?
Onnittelut, Victoria.
Olet nyt hepatiitti V-viruksen ylpeä taudinkantaja.
Teen tätä työkseni. Menetän työni sinun ansiostasi.
Olen todella pahoillani. Mene-
- ja kerro hänelle.
Vihaan Shreveportia.
Älä nyt.
Tämä on muistojen täyteinen matka.
Välttelevä herra Northman-
- ja hänen kaunis jälkeläisensä neiti De Beaufort.
Paneskelimmeko yhdessä, mutta unohdin sen täysin?
Ei, emme ole paneskelleet.
Olen Neuvoston tuomari-
- joten voin päättää vampyyrien rikkeiden rangaistuksista.
Nyt on teidän tuomionne aika.
Rhonen kukkuloilta Shreveportiin.
Katsokaa ympärillenne. Hengittäkää syvään.
Koko paikka haisee spermalta, kuselta ja huonolta hiusväriltä-
- ja se on kokonaan teidän.
Mitä sinä tarkoitat?
Saatte pyörittää pientä yritystä täällä.
Otan mieluummin seipää sydämeeni.
Sinua varoitettiin, herra Northman.
Lähes kaikki organisaatiossamme olivat sitä vastaan, mutta sait varoituksen.
Jonkin lehmän takia...
Laita nuo pois.
Jos haluat pitää ne.
Näytän teille paikkoja.
Mennäänkö?
Jostain saa valot päälle.
- Täältä löytyy kaikkea. - Voi luoja.
- Komediaa, toimintaa... - Anteeksi, Pam.
...scifiä, kulttiklassikoita, dokumentteja, draamaa-
- ja kaupan suurimpia rahasampoja, elokuvateatterien herkkuja.
Twizzlereitä, ei Red Vineseja.
Eikö tämä tee vaikutusta?
Tämä paranee tästä. Mennään alakertaan.
Hienoa, täällä on enemmänkin.
Tämä videokauppa, teidän videokauppanne-
- sisältää pohjoisen Louisianan suurimman aikuisviihdekokoelman.
Vain ihmiset tekevät seksistä näin masentavaa.
Saatte tehdä tästä omannäköisenne, mutta ei kannata muuttaa liikaa.
Ihmiset rakastavat pornoaan.
Nämä menevät kuin kuumille kiville. Hauska fakta: Tuon oven takana...
Älä sano. Glory hole.
Parempaa. Sieltä löytyy sisällissodan aikojen tunneli.
- Maanalainen rautatie? - Näettekö?
USA ei ole sellainen kulttuurin tyhjiö kuin luulette.
Maalla on historiansa. Te kaksi omistatte osan siitä.
Tällä kaikella on tietenkin hintansa.
Jotta Neuvoston kasvavat kulut saataisiin maksettua-
- pyydämme sheriffeiltämme 80 prosentin siivua.
- Sheriffeiltä? - Alue viiden sheriffiltä.
Onnittelut.
Miksi haluat tehdä minusta sheriffin?
Emme luota sinuun, herra Northman. Tällä tavoin voimme pitää sinut lähellä.
- Voi paska. - Jep.
Varoituksen sana.
Teitä molempia tarkkaillaan öisin-
- ja kiitos Yakonomo Corporationin-
- ja heidän ystäviensä, Yakuzojen, tarkkailemme teitä myös päivisin.
Uuden elämänne avaimet.
Ottakaa kiinni.
- Hei, Coby. - Hei.
Missä Lisa on?
Käyn vain katsomassa, miten heillä menee.
- Menettekö jo sisälle? - Nähdään siellä.
Hei.
Saanko istua?
Tämä on perseestä, eikö?
Sinä et sentään esitä, että kaikki olisi hyvin.
Muut kohtelevat meitä kuin idiootteja.
- Tuletko tänne hetkeksi, Coby? - En halua.
Laita se typerä pallosi pois.
Älä ole tuollainen. Älkää kääntykö toisianne vastaan.
Pyydän, tule tänne.
Voit ottaa pallon mukaan.
Joskus pojat eivät osaa puhua, jos heillä ei ole palloa mukanaan.
En tiedä syytä, mutta niin se vain on.
Tule tänne.
- Mitä nyt? - Istu alas. En pure.
Siskosi kertoi juuri-
- että teitä kohdellaan kuin typeryksiä.
Niin.
Haluan, että tiedätte, etten ole samaa mieltä.
Tiedätte, mitä tämä on.
Enkä minä esitä, ettei se olisi pelottavaa.
Sillä se on.
Olemme olleet ystäviä äitinne kanssa pitkän aikaa.
Tiedän sen-
- että hän on kova nainen ja rakastaa teitä.
Se tarkoittaa sitä, että vaikka hän olisi missä-
- tiedän, että hän tekee kaikkensa päästäkseen takaisin-
- teidän kahden ja Mikeyn luokse.
Samalla, kun hän tekee omat hommansa, meidän on tehtävä omamme.
Miten saamme hänet takaisin, kun emme tiedä, missä hän on?
- Holly tietää. - Hän ei tiedä mitään.
Kyllä tietää. Minun pitää auttaa häntä muistamaan se.
Saamme hänet takaisin.
Lupaatko?
Kyllä.
Lupaan sen.
Hitto, Andy.
Jättäkää hänet rauhaan.
- Sanoin, ettei hän muista mitään. - Voin saada hänet muistamaan.
Et helvetissä. Hän ei halua muistaa.
Lupasin lapsille, että saan heidän äitinsä takaisin.
Tiedän, ettei minun pitäisi lupailla sellaista, mutta tein sen jo-
- ja en todellakaan anna sinun, eli heidän setänsä ja sheriffin... -
...estää minua pitämästä lupaustani. - Suostu nyt, Andy.
- Luoja minua auttakoon. - Kiitos.
Miltä sinusta tuntuu?
Olen voinut paremminkin.
Miten sinä voit?
Ihan hyvin.
Se ei ole mahdollista.
Minun on pakko.
Minkä asian muistat viimeiseksi?
Olin juhlissa-
- ja sitten törmäsin teihin puron luona.
Kaikki on kadonnut siltä väliltä.
Se ei ole kadonnut. Muistot ovat lukkojen takana.
Tulin auttamaan sinua muistamaan ne.
Katso minua.
Haluaisitko tietää, jos tämä olisi tapahtunut sinulle?
En haluaisi.
- Ota silti käsistäni kiinni. - Sinun täytyy tehdä tämä, Holly.
Selvä.
Arlenen ja Nicolen vuoksi. Selvä.
Okei.
Muistisi palasi purolla, vai mitä?
Yritetään mennä taaemmaksi. Tulit ulos metsästä.
Ei.
- Voi luoja. - Ne imivät vertani.
Anelin heitä lopettamaan, mutta he eivät lopettaneet.
- Voi helvetti. - En pysty tähän.
Mutta tämä menee hyvin. Palataan aikaan ennen metsää.
- Pidä kiirettä, ämmä. - He veivät minut ulos.
- Minkä ulkopuolelle? - En tiedä.
Älä pistä vastaan. Jatka vain. Missä olit ennen metsää?
Se taisi olla baari.
- Toratasia. - Bingo.
- Toratasia. - Tora-vitun-tasia.
Entä kaikki muut? Missä heitä pidetään?
- Meitä pidettiin tyrmässä. - Arlene, Nicole ja Jane ovat elossa.
- Kevin ei selvinnyt. - Voi Kevin raukkaa.
Voi Rosieta.
Päästän käsistäsi irti. Pärjäsit hyvin.
Todella hyvin.
Menen tekemään suunnitelman Billin kanssa.
Anteeksi.
Mitä minä teen hänen kanssaan?
Halaa häntä.
Minä en lähde mukaan, Stackhouse.
Kiitos, Holly.
En ole mikään Sookie. En osaa lukea ajatuksiasi.
Mutta taidan silti tietää, mitä ajattelet...
...joten, jos haluat puhua siitä... - En jaksa enää puhua.
Enkä myöskään odottaa.
Olen varma, että Nicole ja vauva ovat kunnossa.
Oletko?
Juuri niin.
Et voi olla varma.
Emme ole siellä, joten emme tiedä mitään.
Mitä vittua?
- Mitä vittua sinä teet? - Menen Toratasiaan.
Paskat. Menemme Rosien luokse virallisissa asioissa, pormestari.
Vitut virallisista asioista! Kihlattuni ja vauvani tarvitsevat minua.
- Älä tee tätä, Sam. - Voit jäädä autoon, mutta kyllä teen.
- Käänny ympäri. - Mitä helvettiä sinä teet?
Suojelen sinua ja perhettäsi siltä, mitä meinaat tehdä.
Käänny ympäri.
Pyydän sinua miettimään, mitä teet juuri nyt.
Sanoit sen itsekin, herra pormestari. Pidimme siitä tai emme-
- emme pysty siihen ilman vampyyreja.
Meidän on odotettava heitä. Odotamme auringonlaskua.
Vittu!
Vitut.
- Minne sinä menet nyt? - Sinä ajat.
Minä en ole se, joka ajaa pois heidän luotaan.
Jess?
- Mitä? - Sinun on syötävä.
Ei.
Et parane, koska et syö.
Emme tiedä sitä.
Rakastan sinua-
- mutta tämä alkaa olla naurettavaa.
- Minne sinä menet? - Hakemaan Billin.
Et vitussa.
Ehkä syöt hänen vuokseen, jos et minun vuokseni.
Hän voi ainakin komentaa sinua tekemään sen.
Älä lähde, James!
Voihan vittu.
Jessica?
Mitä?
Kuinka kauan tätä on jatkunut?
- Kuinka kauan? - Ehkä 10 viikkoa.
Eikä ole.
Jessica-
- johtuuko tämä siitä, mitä sinun ja Andyn tyttöjen kanssa kävi?
- Ei. - Jessica.
Ei johdu.
Minun ja Adilynin välit ovat kunnossa.
Hän jopa kutsui minut kotiinsa.
Suojeletko Adilynia?
Kyllä.
Mutta hän ei anna sinulle ruokaa siitä hyvästä.
Kenestä sinä saat ruokaa?
Olen lähes 175-vuotias.
Haloo?
Olemme yläkerrassa, jos haluat mukaan tähän väliintuloon!
- Väliintuloon? - Älä jaksa!
Sinun pitää antaa itsellesi anteeksi.
Kiitos, Bill. Olipa avuliasta. Anna, kun lasken.
Kuusi kuukautta? Kolme keijua. Siis kaksi kuukautta per keiju.
- Se riittää hyvin. - Miksei hän parane?
- Hän ei ole syönyt kuukausiin. - Tästä on turha väitellä.
- Sinun on syötävä. - Minä tarjoudun.
- Olet keiju. - Luotan sinuun.
- Ei pitäisi. - No, minä luotan.
Voitteko antaa meille hetken?
Hänen pitää kuulla tämä naiselta.
Ole varovainen.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Etpä taida tietää.
"Sinun on syötävä, Jess."
"Nälkäisenä pysyminen ei muuta tapahtunutta."
"Et rankaise ainoastaan itseäsi vaan myös kaikkia läheisiäsi."
En välitä tuollaisesta paskaakaan.
Minua ei kiinnosta, miksi et syö.
Minun silmissäni ne kolme kuollutta keijutyttöä ovat vain jäävuoren huippu.
Mitä sitten, että he kuolivat? Alcide kuoli, Tara kuoli.
Lähes jokainen rakkaani on kuollut.
Tälläkin hetkellä sinä olet kuollut, Jessica.
Anteeksi vain, mutten välitä sinusta enkä ongelmistasi.
Ystäväni ovat vankeina Toratasiassa-
- ja minä tarvitsen paljon apua, jos aion pelastaa heidät.
Halusit myöntää sitä tai et, mutta olen ollut hyvä sinua kohtaan.
Autatko minua vai et?
Kyllä.
Mutten juo vertasi.
Kuka on poikaystäväsi ihminen?
Soita Lafayettelle. Meidän pitää puhua.
Voinko auttaa löytämään jotain?
Etsin elokuvia Vampyyrintappajat - anteeksi, hampaanne ovat niskassani-
- vuodelta 1967-
- David Cronenbergin Verenimijät vuodelta 1977-
- ja Cronos, mutten tiedä onko se ilmestynyt.
Tyttö, joka tietää jotain hyvistä vampyyrielokuvista.
Harvinaista. Seuraa minua.
Ajoin tänne asti Tulanesta.
Eräs professoreistani suositteli tätä paikkaa tutkielmaani varten.
- Löydät kaiken tarpeellisen tästä. - Kiitos.
Olen aina fanittanut tätä genreä-
- joten ymmärrät varmasti, että olin innoissani kurssista-
- jonka nimi on "Hirviöt keskuudessamme".
Tutkimme toisten ahdinkoa yhteiskunnassamme-
- ja miten muita kohdellaan vampyyritarujen kautta.
Katsot minua kuin jotain pakkomielteistä fania.
En ole sellainen. En luule, että vampyyreja on olemassa.
Ei tietenkään.
Sulje suusi, kulta.
- Iltaa. - Sinä...
Hyvää iltaa.
Oletko töissä täällä?
Minä ja Pamela omistamme tämän paikan.
Nimeni on Eric.
Hei, olen Ginger.
Enchanté, Ginger.
Tervetuloa lääväämme.
Miten niin läävä? Tämä paikka on hurmaava.
- Oletteko te kaksi? - Yhdessäkö? Emme.
Tai se vaihtelee.
Mutta emme ole olleet yhdessä siitä asti, kun otimme tämän paikan haltuumme.
APUA TARVITAAN
- Idiootit. - Etsittekö työntekijää?
Päivävuoroon.
Saisinko hakemuksen?
Oletko valmis?
Alan kyllästyä tähän paskaan.
Se on sitäkin vaikeampaa, kun heidät tuntee.
Tai tunsi.
Kevin oli hyvä mies-
- jolla oli hauska ääni.
Kuka siellä?
Hei, Rosie. Täällä on Jason ja pormestari.
- Hei. - Olenko pidätetty?
Et ole.
Pistetään paremmaksi. Mitä, jos unohdetaan eilinen?
Ja se, että olit edes paikalla.
Miksi olet minulle noin kiltti, senkin friikki?
Voimmeko tulla sisään?
Miksi?
Tämä koskee Keviniä.
Selvä.
- Haluatko istua? - En halua.
Missä Kevin on?
Hän on poissa, Rosie.
Voinko nähdä hänet?
No...
Emme ole vielä löytäneet ruumista.
- Mistä tiedätte, että hän on kuollut? - Löysimme Hollyn.
Hän kertoi meille.
He pitävät kaikkia siellä hylätyssä vampyyribaarissa Shreveportissa.
Mitä minun kuuluu tehdä nyt?
- Hän oli kaikkeni. - Tiedän.
Olen niin pahoillani, Rosie.
Kai te saatte ne paskiaiset? Kostatteko niille?
Kyllä. Tänä iltana.
Sookie on Billin luona.
Hän pyytää jokaisen vampyyrin auttamaan.
Ja me hyökkäämme voimalla.
Hoitelemme ne sinun vuoksesi.
Vitut minusta.
Tehkää se Kevinin puolesta.
Molempien puolesta.
Kutsun mahdollisimman monta vampyyria apuun, mutta sinun on tajuttava-
- että hyökätessämme Toratasiaan-
- olemme pahasti alakynnessä.
Entä ne vampyyrit, jotka tulivat Bellefleur'siin sinä iltana?
Monet heistä kuolivat.
Monet heistä ovat peloissaan. Nämä eivät ole heidän ihmisiään.
- Silti... - Sain ne vampyyrit osallistumaan...
...koska he hyötyivät siitä.
He eivät voi hyötyä mitään tästä illasta.
Miksi sinä teet tämän?
Koska olen sinulle velkaa kaiken.
- Oletko syönyt? - En vähään aikaan.
Antaa mennä.
Sinun pitää olla vahvimmillasi.
Oletko varma?
Se on pelkkä lounas.
Herätys, vampyyrikamut.
Miten menee, punapää?
- Olen ihan kunnossa. - Tuo ampumahaava...
...väittää jotain muuta.
- Jess. - Turpa kiinni, James.
Luuletko, etten halua syödä?
Kyllä haluan. Olen täysin tyhjä. Ihan kuin pelkkä kuori...
Mutta olet nätti kuori.
- Enkä ole. - Kyllä olet.
James.
Väistä.
Anna, kun minä yritän.
En yritä esittää, että ymmärtäisin, mitä tämä on.
Mutta tämä tilanne on todella yksinkertainen.
Sinun on syötävä. Minä tulin ruokkimaan sinua.
Vampyyrit kutsuvat itseään kuolemattomiksi.
Emme ole kuolemattomia.
Emme, jos tarvitsemme viattomia ihmisiä selvitäksemme.
No sitten kaikki on hyvin, sillä minä en ole viaton.
- Olet paljon parempi kuin minä. - Olen tehnyt paskoja asioita...
...joiden takia voisin vihata itseäni, mutten tee niin.
Oletko tappanut ihmisiä?
Tapoin miehen, jota rakastin.
Miten annoit sen itsellesi anteeksi?
En ole tehnyt niin.
Hyväksyn sen, että olin todella viallinen paskiainen-
- ja yksi vioistani on se, että olen kauhuissani-
- siitä, että saan selville, millaista kuolema on.
Sinun pitäisikin pelätä.
Se on perseestä.
Usko pois, voisit olla paljon kuolleempi kuin nyt.
Taidat tietää sen.
Antaa tulla, nätti tyttö.
Näytähän ne pikkuhampaasi.
Antaa mennä vain.
Kiitos.
Tosiveri
Onko Eric täällä?
- Olet myöhässä. - Tiedän. Anteeksi.
Uskon, että annat minulle anteeksi.
Et arvaa, mitä löysin.
Paskan tuolin?
- Tämä ei ole paska tuoli. - Ginger...
...katso itseäsi ja sitten minua.
Kummalla on parempi maku?
Selvä. Mutta tämä paska tuoli-
- saattaa olla uuden tulevaisuuden alku.
Vihaatko elämääsi tässä videokaupassa vai et?
Kuuntelen.
Nyt, kun vampyyrit ovat tulleet esille arkuistaan, mikä estää teitä-
- muuttamasta tätä paikkaa ihan miksi tahansa haluattekaan?
En voi uskoa, että sanon näin, mutta kuuntelen yhä.
Tehdään tästä paikasta-
- yökerho. Tämä seinä tulee täyteen alkoholia.
Sen eteen laitetaan pitkä baaritiski.
Tuonne laitetaan DJ ja tähän tanssilattia strippitangoilla.
Ostetaan myös viereinen paikka.
Sitten kaadetaan seinät ja rakennetaan korotettu lava-
- tuohon nurkkaan. Ja tämä valtaistuin laitetaan sen päälle...
- Onko se jo valtaistuin? - On.
Jos Eric istuu sillä. Ajattele sitä.
Meillä on näin paljon elokuvia.
Mutta mistä saamme eniten rahaa?
Pornosta.
Tiedätkö miksi?
Koska seksi myy.
Ja Eric Northman ei ole mitään-
- jos hän ei muka ole seksin perikuva tällä valtaistuimella.
Sinäkin alat nähdä sen.
Mitään samanlaista ei ole olemassa.
Hän istuu ylhäällä.
Hän edustaa sitä, minkä voi nähdä, mutta ei voi saada.
Siispä jokainen kiihottuu yhä enemmän kunnes he eivät enää kestä sitä.
Sitten he menettävät hallinnan-
- juomiensa suhteen.
Voi raukkoja. He voisivat saman tien jättää lompakkonsa ovelle-
- koska, kun aurinko nousee Toratasian ylle-
- heistä ei kuitenkaan ole jäljellä enää mitään.
Toratasia.
Voitte muuttaa nimen, jos ette pidä siitä.
Se ei haittaisi.
Se on täydellinen sellaisenaan.
Kiitos, Pam.
Tuo taisi olla kivointa, mitä olet sanonut minulle.
Ginger-
- olen pahoillani siitä, mitä aion tehdä.
Mitä sinä aiot tehdä?
Tämä Toratasia ideasi...
Kerron Ericille, että idea oli minun.
Tietysti se on sinun.
Et kai?
Kyllä.
Mikä ämmä.
Mutta rakastat minua silti.
Aina.
Kuinka monta paskiaista meillä on vastassa?
Ehkä viisitoista. En voi olla varma. Ehkä enemmänkin.
Eikö kukaan muu ole tulossa?
Soitimme jokaiselle tuntemallemme terveelle vampyyrille.
Ainoat, jotka tulivat ovat Michael ja...
- Keith. - Keith on rumpalini.
Kitaristi ja basisti eivät tulleet.
- En ole kuullut mitään Willasta. - Tässä se nyt on.
- Tämä on ryhmämme. - Selvä.
Tämä on se ryhmä-
- jonka avulla hakkaamme ne H-vampit.
Tämä on Normandiamme.
Kuka on mukana?
- Mitä? - Jason, kärsimme...
...yli 200000 miehen tappiot Normandian maihinnousussa.
Rannat olivat veren tahrimia vuosikausia.
Voi vittu.
Historia on paskamainen juttu.
Pam väittää, että kirjoitit kirjan, jossa väität, ettet ole enää paskiainen.
Onko se totta, Bill?
Kuinka pitkällä olet?
Noin kuukauden kohdalla.
Tämä on vasta ykkösvaihe.
- Kuka siellä on? - Tulkaa sisään.
Täydellistä. Sookie on täällä.
Eric.
Ei.
Olen yhä täällä, Sookie.
Meillä on tapettavaa.
- Odota hetki, Pam. - Entä Willa?
Tulimme Willan vuoksi.
Tietysti.
Willa.
- Paska! - Mitä?
- Minä vihaan sinua! - Älä tapa minua!
- Odotamme sinua ulkona. - Kiitos, Bill.
Joten-
- millaiseen pulaan olet joutunut tänä iltana?
Paraskin puhuja.
Totta.
Et saa kuolla.
Sookie Stackhouse-
- miten olet voinut?
Paskasti.
Poikaystäväni kuoli.
Poikaystäväsi?
Alcide. Me olimme-
- yhdessä.
Se ihmissusi?
Annoin talosi sinulle, jotta saisit elämäsi takaisin.
- Miten suden kanssa seurustelu? - Älä.
Hän kuoli tänä aamuna.
Olen pahoillani.
- Missä sinä olit? - Aluksi palasin kotiin Ruotsiin.
Siellä oli kaunista.
Valitettavasti aiheutin lumivyöryn, joka tappoi kokonaisen hiihtokylän.
Asiat muuttuivat hektisiksi sen jälkeen-
- joten lähdin Etelä-Amerikkaan, Boliviaan.
Sitten kyllästyin-
- joten lähdin Afrikkaan.
Gaboniin, Marokkoon, sitten Espanjaan ja lopulta Ranskaan.
Matkustelit melkoisesti.
Totta.
Ajattelin, että näkisin maailman vielä yhden kerran.
Millaisessa pulassa olet?
Hyökkäättekö etukautta? Tämä on itsemurhatehtävä.
- Missä hän on? - Sisällä Sookien kanssa.
- Mitä sinä haluat? - Willa.
- Näytät kauniilta. - Älä jaksa, kusipää.
En ollut edes 2-viikkoinen, kun sinä lähdit.
Totta.
Puhumme siitä myöhemmin.
- Sookie tarvitsee apuamme. - Se ei kiinnosta paskaakaan.
- Ei pahalla. - Ei haittaa.
Puhumme tästä nyt, jos haluat apuani.
Olen luojasi, joten minä käsken sinua.
Puhumme myöhemmin.
Olette pahasti alakynnessä.
- Totta. - Sinne pääsee toista kautta.
Mennäänkö?
Menemmekö mukaan?
- Kyllä. - Tuosta muijasta ei vain pääse eroon.
- Hitto. - Rotta!
- Sam. - Älkää huutako.
Saamme teidät ulos täältä.
Voi luoja.
Olitko sinä rotta?
Puhumme tästä, kun olette turvassa.
Pidetäänkö ketään yläkerrassa?
- Vain me selvisimme. - Teidän täytyy tehdä jotain vuokseni.
Tuota samaa kautta tulee kohta vampyyreja.
- Teidän pitää luottaa heihin. - Luottaa?
- Vampyyrit tekivät tämän meille. - He ovat erilaisia. He ovat ystäviämme.
Onko selvä?
Lupaatko?
- Kyllä. - Kuuntele.
Minun on mentävä takaisin.
- Ei. - Minun täytyy, Nicole.
- Et voi. - Te selviätte.
Selvä.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Sam.
- Käske heitä kiirehtimään. - Selvä.
Älä muutu rotaksi. Älä muutu rotaksi. Hän teki sen.
Hän muuttui rotaksi.
Me selviämme.
Selvä.
Voi vittu.
Eric.
Se on juuri niin kuin toivoimme. Nicole, Arlene ja Jane ovat elossa.
- Luojan kiitos. - Hakekaa heidät ulos.
Heti paikalla.
- Mennään. - Minä menen, Eric.
- Olen kunnossa. - Säästä voimiasi.
Kuka tulee?
Minä menen.
Sinun jälkeesi.
- Tulevatko he? - Varmasti.
Missä se kolmas on?
Ette voi tehdä tätä! Minulla on lapsia!
- Älkää! - Syödään.
- Vie heidät ylös. Jään tänne. - Bill, en varsinaisesti välitä...
...mutta saanko antaa vinkin ennen kuin teet jotain typerää?
Älä yritä liikaa olla sankari, sillä sinä et saa Sookieta.
Et tänään etkä koskaan.
Yritän odottaa teitä muita, mutta kiirehdi.
Palaan pian.
Mitä vittua se oli?
Kuka siellä on?
Nimeni on Eric Northman. Olin tämän alueen sheriffi.
Olen saanut tartunnan ja tarvitsen suojapaikan.
Se ei ole meidän ongelmamme. Häivy!
- Mikä tuo haju on? - Toin oman ihmiseni.
- Tunnistan tuon hajun. - Voin jakaa hänet kanssanne.
Ettekö haista tuota?
Päästäkää hänet sisään.
Kiitos.
Muistan sinut.
- Mikä sinä olet? - Olen hänen.
Tässä on vielä yksi.
En voi uskoa, että päästit heidät taloosi.
- Se oli heikko hetki. - Nyt on vahvuuden hetki.
Totta vitussa.
Puhuin juuri hänestä siellä parkkipaikalla.
Avaa haarasi, blondi.
Haluan imeä verta juuri sieltä.
Haista vittu.
- Ai, tykkäät kovista otteista. - Nyt riittää.
Hän on minun.
Jaan hänet, mutta vain, jos kohtelette häntä kunnioittavasti.
- Tule, Jason. - Olen tulossa.
Huomaatte varmasti, että ihmisystäväni on melko erityinen.
Ette juo hänen vertaan.
Te siemailette sitä.
Kuin hyvää Barbarescoa.
Puhut liikaa, kamu.
Ole jo hiljaa ja anna minulle ruokaa.
Selvä, kamu. Saat aloittaa.
- Mutta ennen sitä... - Niin?
...saanko kysyä jotain? - Mitä?
- Pidätkö sinä kovista otteista? - Mikä vitun kysymys tuo oli?
Toin ystäviä mukanani.
Liikettä!
Ei, Sookie!
- Tulta! - Sookie!
Voi helvetti!
Haista vittu!
- Arlene? Arlene? Yritä kestää. - Terry.
En ole Terry. Olen Sookie.
Yritä kestää. Hankimme sinulle apua.
Hän tarvitsee terveen vampyyrin.
Viedään teidät ulos.
En ole enää paskiainen.
- Polttakaa ne! Heittäkää toinen. - Ei enempää tulta.
Vittu!
Sinun täytyy antaa Arlenelle verta, Bill.
- Bill! - Kuole.
Minä autan, Jess.
Hän kuolee.
Terve vampyyri, pyydän.
Yritä kestää. Sinun täytyy kestää.
- Terry. - Terry ei ole täällä, mutta minä olen.
Olen tässä sinua varten. Eric hakee meille apua.
Sinun täytyy kestää vielä hetki.
- Oletko se sinä, Terry? - Kulta?
Kuulen sinut, enkelini. Olen tulossa.
Ei, Arlene. Tuo ei ole totta.
Tämä ei ole samanlaista ilman sinua.
Hän kutsuu minua.
Se ei ole Terry.
Oikea Terry haluaisi, että kasvattaisit lapsesi.
- Ei. - Sinun täytyy taistella.
- Hän on todellinen. - Eikä ole.
Hän on tuolla. Hän on ovella.
Siinähän sinä olet, kulta.
- Näytät niin komealta. - Ei.
- Olemme taas yhdessä. - Vihdoin saan maistaa.
- Hän tarvitsee juotavaa. - Minä tulen.
- Olemme taas yhdessä. - Ei, ei, ei.
- Juo nyt. - Minä autan.
Sinun täytyy juoda.
Kaipasin sinua niin paljon.
Minäkin kaipasin sinua.
Miten lapset voivat?
Lapset voivat hyvin.
Näkisitpä Cobyn. Hän on niin iso.
Toivon todella, että voisin nähdä heidät kaikki.
Mutten voi.
Mutta minä voin.
Sinun pitäisi jäädä.
Minun pitää ehkä jäädä.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Hei, Arlene.
Niin, kulta?
Ole onnellinen.
Kuka sinä olet?
Hänen nimensä on Keith.
Voi luoja.
Tuo oli intensiivistä.
- Oliko siinä kaikki? - Jokainen.
- Eric? - Mitä?
Missä vitussa Eric on?
Eric?
Voi luoja. Sinä pelästytit minut.
Minun piti syödä.
Rakastan sinua niin paljon, Arlene.
Minäkin sinua, Sookie.